mar 01 2014

Actualización de Traducción: Prison Architect Alpha 18

Buenas amigos y amigas, os informo de la nueva versión Alpha 18 de Prison Architect, y como no también os dejo la traducción para quien quiera usarla.

Como siempre tenéis mas información en la página del Proyecto

Podéis descargar la traducción desde el enlace anterior del proyecto o desde la sección de descargas

Registro de Cambios:
– Traducidas todas las nuevas frases y palabras de la versión Alpha 18.
– Nuevo: Correa de perro
– Nuevas Salas: Aula
– Nuevo Personal: Profesor
– Nuevo: Protecciones para guardias
– Nuevo: Programas para reeducación del preso.
– Estados traducidos
– Regímenes traducidos
– Nuevo: Experiencia en ficha del preso.

Enlace permanente a este artículo: https://traduccionestapia.romhackhispano.org/373_actualizacion-de-traduccion-prison-architect-alpha-18

feb 14 2014

Actualización de Traducción: Prison Architect Alpha 17 Rev1.1

He estado probando la última traducción y he corregido algunos fallos existentes, he actualizado el parche con los errores corregidos.
Como siempre tenéis mas información en la página del Proyecto.
Podéis descargar la traducción desde el enlace anterior del proyecto o desde la Sección de Descargas.

Registro de Cambios Alpha 17 Revisión 1.1:

– Corregido: Hacienda por Finanzas en “Desbloquear Hacienda a través de la burocracia” de la Lista de Tareas al aceptar la subvención Centro de Detención Básico
– Corregido: “el Centro de Detención Básico” por “Centro de Detención Básico”
– Corregido: “Construir una celda” por “Construir una celda de espera” de la Lista de Tareas al aceptar la subvención de Centros de Administración
– Mejorada: Descripción de la Subvención del “Centro de Detención Básico”.
– Corregida: Imagen de la carta al CEO, correcciones gramaticales y texto más arriba para que se pueda leer completamente.

Enlace permanente a este artículo: https://traduccionestapia.romhackhispano.org/349_actualizacion-de-traduccion-prison-architect-alpha-17-rev1-1

ene 31 2014

Actualización de Traducción: Prison Architect Alpha 17

Buenas amigos y amigas, os informo de la nueva versión Alpha 17 de Prison Architect, y como no también os dejo la traducción para quien quiera usarla.

Como siempre tenéis mas información en la página del Proyecto

Podéis descargar la traducción desde el enlace anterior del proyecto o desde la sección de descargas

Registro de Cambios:
– Traducidas todas las nuevas frases y palabras de la versión Alpha 17.
– Nuevo: Patrullas Armadas
– Nuevo: Guardias Armados
– Descripción emergente para Guardias armados y adiestradores de perros
– Guardias con Escopetas
– Comprobaciones al cargar, guardar y vender prisión.
– Libre de Armas. usar Fuerza Letal

Enlace permanente a este artículo: https://traduccionestapia.romhackhispano.org/329_actualizacion-de-traduccion-prison-architect-alpha-17

ene 12 2014

Actualización de Traducción: Prison Architect Alpha 16 v1.1

Gracias a el usuario “Alfredo” por informar de los errores existentes en la traducción, he actualizado el parche con los errores corregidos.

Como siempre tenéis mas información en la página del Proyecto.

Podéis descargar la traducción desde el enlace anterior del proyecto o desde la Sección de Descargas

Registro de Cambios Versión Parche 1.1:
– Contiene los cambios de la v1.0 mas lo siguiente:
– Eliminado los caracteres ¿! y sustituidos por ó ú.
– Corregido: Visualización de bajada del peligro ahora se muestra con < – Corregido: Texto “presos que serán liberados pronto” por “presos serán liberados pronto” – Corregido: Texto “presos Llegando a las 8am” por “presos Llegarán a las 08am” ¡Gracias a todos y espero seguir recibiendo vuestros mensajes y correcciones!

Enlace permanente a este artículo: https://traduccionestapia.romhackhispano.org/326_actualizacion-de-traduccion-prison-architect-alpha-16-v1-1

ene 08 2014

Actualización de Traducción: Photo DVD Maker Professional 8.52 y 8.53

He verificado que para las nuevas versiones de Photo DVD Maker Professional 8.52 y 8.53 la traducción es exactamente la misma, lo único que cambia es el número de la versión, así que para los que les guste tener todo correctamente he creado dos paquetes para ambas versiones nuevas, pero recordad que también podéis usar la traducción de la versión 8.51 para la 8.52 y 8.53.

Pasaros por la sección de DESCARGAS para descargar la traducción.

Enlace permanente a este artículo: https://traduccionestapia.romhackhispano.org/323_actualizacion-de-traduccion-photo-dvd-maker-professional-8-52-y-8-53

dic 28 2013

Actualización de Traducción: Prison Architect Alpha 16

Buenas amigos y amigas, os informo de la nueva versión Alpha 16 de Prison Architect, y como no también os dejo la traducción para quien quiera usarla.

Como siempre tenéis mas información en la página del Proyecto

Podéis descargar la traducción desde el enlace anterior del proyecto o desde la sección de descargas

Registro de Cambios:
– Traducidas todas las nuevas frases y palabras de la versión Alpha 16.
– Nuevos objetos.
– Opción para Publicar Mods
– Actualizar Mods

Enlace permanente a este artículo: https://traduccionestapia.romhackhispano.org/321_actualizacion-de-traduccion-prison-architect-alpha-16

dic 04 2013

Actualización de Traducción: Prison Architect Alpha 15

Buenas amigos y amigas, os informo de la nueva versión Alpha 15 de Prison Architect, y como no también os dejo la traducción para quien quiera usarla.

Como siempre tenéis mas información en la página del Proyecto

Podéis descargar la traducción desde el enlace anterior del proyecto o desde la sección de descargas

Registro de Cambios:
– Traducidas todas las nuevas frases y palabras de la versión Alpha 15, incluyen los estados de las personas
– Correcciones de algunas faltas de ortografía.
– Correcciones de algunas frases.

Enlace permanente a este artículo: https://traduccionestapia.romhackhispano.org/314_actualizacion-de-traduccion-prison-architect-alpha-15

oct 20 2013

Nueva Traducción: Prison Architect

Me alegra anunciaros que he terminado la traducción de Prison Architect Alpha 14.

Este juego aún está en fase de desarrollo, pero igualmente es bastante bueno.

Podéis informaros acerca de toda la traducción así como la descarga de la traducción en este enlace: Ver Proyecto Prison Architect

También podéis descargar la traducción desde el Menú Descargas

Detalles

– Se han integrado los caracteres ñ, ¿, á, é, í, ó, ú.

– Se ha traducido todo el archivo de idioma.

– Se ha traducido la carta al CEO

– Se ha traducido el diploma

 

Warning!

Algunas palabras del juego no han podido traducirse, pues están integradas en el código fuente, y he pensado que es mejor esperar a la versión final del juego para que sean integradas con las demás y poderlas traducir fácilmente

Enlace permanente a este artículo: https://traduccionestapia.romhackhispano.org/301_nueva-traduccion-prison-architect

jul 05 2013

JC2: Continuación de la traducción

Ahora que vienen las vacaciones puedo invertir algo de tiempo en continuar con la traducción, que a lo largo de este año no me ha sido posible realizar por falta de tiempo u otras traducciones y por los estudios.

Continuamos con la traducción de las descripciones de las bestias divinas, esta parte es la penúltima parte  parte para finalizar la traducción de los menús del juego. la última parte esta algo avanzada ya.

Saludos a todos y todas.

Enlace permanente a este artículo: https://traduccionestapia.romhackhispano.org/231_jc2-continuacion-de-la-traduccion-2

sep 24 2012

JC2: Ataques, Habilidades y testeo

Hola a todos y todas, os informo que cuento con la ayuda de dos personas para llevar a cabo un poco más rápido la traducción del Jade Cocon 2.

  • Pablo Sainz que me esta ayudando con la traducción de las habilidades y ataques de los personajes en el juego y así como los diálogos.
  • Gabriel García se ha prestado a ser betatester de la traducción y comprobará fallos en la traducción de menús, habilidades, magias, diálogos… que serán informados y corregidos instantáneamente.

Se ha terminado la traducción de los ataques (los que tenían sentido traducir y se podían) y también se está terminando de traducir las descripciones de las bestias divinas.

Eso es todo de momento, espero informaros mas adelante sobre mas novedades, con esto se actualizan los porcentajes de la traducción. Gracias a todos

 

Enlace permanente a este artículo: https://traduccionestapia.romhackhispano.org/206_jc2-ataques-habilidades-y-testeo

Página 5 de 7« Primera...34567

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies