«

»

jul 18 2016

Imprimir esta Entrada

Disciples Sacred Lands: Transcripción de vídeos completada.

Buenas a todos y todas, hace un tiempo que como sabéis tenía problemas con la transcripción de los vídeos de Disciples: Sacred Lands.

Al final he tenido que recurrir a pagar los servicios de profesionales para poder realizar las transcripciones de todos los vídeos.

Parece que las transcripciones están bastante bien. Ahora solo tengo que traducirlas para poder insertar los subtítulos a los vídeos.

He pensado que tras la inserción de dichos subtítulos en todos los vídeos, voy a publicar la traducción del juego, pese a que me gustaría haber transcrito las imágenes del juego, pero creo que os merecéis disfrutar de la traducción a todos aquellos que lleváis tanto esperando.

No os puedo dar una fecha exacta de la finalización de la integración de los subtítulos, espero poder acabarla en unos meses si me es posible.

Gracias a todos por vuestro apoyo y comprensión.

Enlace permanente a este artículo: https://traduccionestapia.romhackhispano.org/659_disciples-sacred-lands-transcripcion-de-videos-completada

5 comentarios

Ir al formulario de comentarios

  1. Earthquake

    Hola buenas, efecto somos muchos lo que esperamos la traducción, pero creo desde mi humilde punto de vista que deberías publicarla cuando la tenga 100% lista con las imágenes transcrita y todo que por esperar un poco mas no nos vamos a morir , Suerte con la traducción y feliz año nuevo aunque ya es un poco tarde

    1. nokiajavi

      Gracias, feliz año a ti también, el problema es que me cuesta hacer la transcripción de las imágenes, esta bastante complicado y puede que me lleve mas de lo que quiero.

      1. Earthquake

        Puedes preguntar en los foros Clan Dlan , romxhack por si te pueden echar una mano con esas imágenes o si no date tu tiempo sin problema se valora el cuádruple el esfuerzo. Cuando Puedas pon algunas capturas de pantallas para que nos hagamos una p̶a̶j̶i̶l̶l̶a̶m̶e̶n̶t̶a̶ idea de como va.

        Por cierto tu otro proyecto el Jade Cocoon 2 como va que tiene también muy buena pinta por lo que e visto

        1. nokiajavi

          Si ya contacté con fotos Clan Dlan al principio y no obtuve respuesta clara de ayuda, soy miembro de romhackhispano también desde hace algún tiempo pero aún no he solicitado ayuda allí.
          Con la traducción del Jade Cocoon 2 tuve un problema bastante gordo porque se me estropearon a la vez el disco duro donde tenía la traducción y la copia de seguridad que tenia e notro disco. Un desastre, pude recuperar la traducción del primer disco pero algunas cosas no pude recuperarlas. Parece que no se ha perdido nada, por lo demás estoy ahora con Disciples y luego seguiré con JC2, para ver si se finaliza de una vez por todas.

          Gracias por tu ayuda e interés

          1. Earthquake

            Joder que putada, te entiendo por ami me ha pasado y jode demasiado

            Para que no te pase eso de nuevo o el daño sea menor debes tener una copia de seguridad en la nube en sitios como Mega, Drive o sucedáneos

            Por cierto si te interesa tengo dos herramientas muy especificas para dos juegos en concreto que no hay que complicarse la vida se traduce directamente con ñ tildes y demás y si te gusta el Disciple fijo que te interesan, si te interesa te las mandos por correo con las introducciones de uso y unos avances (pocos por mi nivel flojillo pero bueno)

            Si te hace falta mi ayuda como tester o lo que sea me dices sin compromiso
            Un Saludos

Responder a nokiajavi Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies