«

»

ago 10 2014

Imprimir esta Entrada

JC2: Menús del juego 100% Traducidos

Bueno ha costado bastante trabajo, pero por fin subimos otro peldaño mas en esta traducción.
Ya se ha completado la traducción de los Menús del Juego, de los que se incluye, el texto de los elementos de menús, así como nombres de objetos, poderes, habilidades, y todas las pantallas de interacción del usuario como es la sala donde se cogen los trabajos, compra venta de items, almacén de Bestias Divinas…

No es que la traducción esté perfecta como me gustaría, pero al menos creo que se entiende todo bastante bien, ya que debido a el espacio limitado tengo que ingeniármelas para poder introducir algunas frases en sitios bastantes reducidos de tamaño.

De ahora en adelante espero que el trabajo vaya mas fluido, ya que en principio solo me quedan los diálogos del juego por traducir, algo que es bastante extenso, pero del que ya tengo bastante parte de ellos traducidos, solo tengo que insertarlos.

Gracias de nuevo a todos los seguidores del proyecto.

Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.romhackhispano.org/439_jc2-menus-del-juego-100-traducidos

8 comentarios

Ir al formulario de comentarios

  1. marcusfenix

    no veo los links de descarga de la taduccion :(

    1. nokiajavi

      Aún no hay enlaces de descarga porque no está finalizada la traducción

      1. marcusfenix

        ah, ok como vi la fecha 10 ago del 2014 pense que ya estaban , entonces fuerza y no abandone este proyecto que es un gran juego gracias y estare atento :)

    2. cesar zapata

      muy buenas, estaba interesado en ver como va el proyecto, si tienes alguna iso que se pueda probar, el jade de ps1 fue de mis juegos favoritos y no sabia que había una traducción para el de ps2, de antemano muchas gracias por trabajos así,

      1. nokiajavi

        Ahora mismo parado, en vacaciones si puedo lo vuelvo a retomar, a falta de los dialogos por traducir. Pero he tenido un percance y he perdido bastantes cosas en un HDD, pero bueno sigo adelante.

        Gracias por tu interes

  2. ulises

    quisiera saber ya que casi todas las publica ciones ocurrieron en años anteriores, no se como esta la conclusion de la traduccion o si existen versiones beta, donde descargar el parche del juego , lo tengo en iso , para jugar en pc, o me dijeras como descargarlo en español. muchas gracias .

    1. nokiajavi

      No tengo publicadas versiones Beta, ahora mismo estoy acabando con la traducción del Disciples Sacred Lands, que me falta solo empaquetar y crear un parche, una vez acabado, podré seguir con la traducción de JC2, los diálogos que es lo que me falta.

      EL juego es para jugarlo en PS2 o mediante el emulador PCSX2 de PC, cuando tenga una beta, publicaré un parche en la zona de descargas y lo comunicaré con una noticia en la web. El parche seguramente será con xdelta,

      Saludos y gracias por tu interés.

  3. Yeison Serrano

    Mil gracias por esta pequeña esperanza.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies