«

»

sep 24 2012

Imprimir esta Entrada

JC2: Ataques, Habilidades y testeo

Hola a todos y todas, os informo que cuento con la ayuda de dos personas para llevar a cabo un poco más rápido la traducción del Jade Cocon 2.

  • Pablo Sainz que me esta ayudando con la traducción de las habilidades y ataques de los personajes en el juego y así como los diálogos.
  • Gabriel García se ha prestado a ser betatester de la traducción y comprobará fallos en la traducción de menús, habilidades, magias, diálogos… que serán informados y corregidos instantáneamente.

Se ha terminado la traducción de los ataques (los que tenían sentido traducir y se podían) y también se está terminando de traducir las descripciones de las bestias divinas.

Eso es todo de momento, espero informaros mas adelante sobre mas novedades, con esto se actualizan los porcentajes de la traducción. Gracias a todos

 

Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.romhackhispano.org/206_jc2-ataques-habilidades-y-testeo

  • masteryaoi

    Vale, esto está muy bien.
    No sabía que se estaba traduciendo Jade cocoon2, perfecto. Es una pena, que a los compañeros de ”vagrant” les ”hackearan”. Ánimo, tu trabajo será recordado.

    ”La ps2 nunca morirá”

    • Muchas gracias por todo tu apoyo y palabras de ánimo, un gran detalle la última frase. Gracias espero tenerlo listo pronto.

  • Fox

    Buenas, como ves Estoy ausente y aparezco de milenio en milenio.
    Pero no me olvido de ti y tu trabajo, que tal andas? por lo que veo has avanzado bastante, cada vez que entro a ver novedades me sorprendes!
    espero verlo pronto acabado, y si necesitas otro betatester puedes contar conmigo.

    Un Saludo
    Fox

    • Gracias Fox, pues ando muy justo de tiempo, pero puedo pasarte el parche que hice y lo pruebas, actualmente no tengo noticias de mis colaboradores así que me vendría bien. Muchas gracias por seguir viniendo de vez en cuando y por ofrecerme tu ayuda. Te contacto por correo para los detalles en unos días. Un saludo

      • Fox

        ey, sorry, estos meses he andando super liado con los estudios y ni me di cuenta del correo ya que tengo muchisimos correos sin leer. apartir de ahora estaré mas atento. un saludo loco. ya ablamos
        filth-goth@hotmail.com

  • Tenshigothic

    Solo me he registrado para agradecer la traducción de este gran juego ^^
    Me pude comprar la versión en inglés original y es todo un juegazo!! Una pena que no saliera en español ._.

    Quisiera saber si tenéis previsto la traducción de “Legaia 2″ (?) ^^

    Gracias por todo el trabajo realizado y por realizar :3

    • Hola, gracias por tu comentario!
      Pues de momento no tengo prevista ninguna traducción después de que termine con el Jade Cocoon 2, quizás si no es muy complicado podría echarle un vistazo.

      Muchas gracias!

      • Tenshigothic

        Gracias a ti por este fenomenal trabajo!!
        Es uno de mis juegos favoritos de la infancia y tengo muchas ganas de jugarlo de nuevo.

        Ánimo!!! ^^

  • Fox

    hola javi, como ya te dije, de año en año vengo a visitarte para ver las noticias,etc. veras, ya no uso ese correo por acumulacion de spam y de “fans” por llamarlo de alguna forma, por eso si me quieres enviar el parche, azlo a filthbloody@gmail.com o a Desertfoxhound@gmail.com. tambien queria comentarte que ademas de poder realizar el trabajo de betatester, mi novia sabe 5 idiomas, asi que si necesitas traducciones rapidas me lo comentas.

    Por último, estoy deacuerdo con Tenshigothic en lo del Legaia 2. es más, cuando encontré tu blog, andaba buscando en google ambas traducciones, la de el Jade cocoon 2 y la del Legend of Legaia 2 xD. son juegos tan similares y con una historia y banda sonora tan buena que es un delito que no salieran en español. lastima que se me den tan mal los idiomas. alfinal me veo jugandolos con mi novia atada al lado mio para que me traduzca xD

    Un saludo y no te rindas.

    Fox

    • Gracias Fox, he estado liado y no he podido contestar antes. En cuanto pueda te envío el parche y si quieres unos textos de los diálogos para ir traduciéndolos si puedes. Gracias por todo!

    • Tenshigothic

      ambos juegos Jade Cocoon 2 y Legaia 2 son épicos! y con muchas ganas de jugarlo!
      el legaia 2 lo empecé hace tiempo pero llega un momento que no avanzo así que a esperar -_-”
      Espero que alguien lo pueda traducir tarde o temprano.

      Se agradece todo el trabajo que estáis haciendo ^^

      • Muchas gracias por tu apoyo! Espero terminar pronto. Es un camino duro.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies